Еврокомисията не се хвана на хорото на гръцкия евродепутат за полигон “Змейово”
- вторник, юли 13, 2010, 9:31
- Стара Загора
- Добавете коментар
В коментар под публикацията “Екопроблемите на Стара Загора обгазиха и Брюксел” тази нощ наш читател, обозначил се като С.Лем, ни съобщи, че Европейската комисия е дала отговор на питането на гръцкия евродепутат Михаил Тремопоулос от 12-ти май 2010 г. Отговорът е от 1 юли, под номер E-3343/10EN и написан от името на Еврокомисията от г-н Поточник. Той гласи следното:
1. The Commission is not aware that the Bulgarian authorities would be withholding from the public environmental information regarding air pollution in the area of Stara Zagora. The information regarding the concentration of pollutants regulated by the EU legislation is made available, and as demonstrated by the question, including the measured concentrations of some additional chemical compounds. Identification of sources is specifically required under Article 23 of Directive 2008/50/EC as part of the development of an air quality plan, but only for the regulated pollutants addressed by that air quality plan.
2. The ambient air quality in the zone South-East (BG0006) in which the area around Stara Zagora is situated, continues to exceed limit values related to the sulphur dioxide and particulate matter. The Commission issued in March 2010 a final written warning regarding the continuous exceedances of sulphur dioxide in the zone. Regarding particulate matter PM10, the Commission has, after the assessment of the notification of a time extension to meet the PM10 limit values according to Article 22 of Directive 2008/50/EC, objected to the Bulgarian request. The Commission is investigating whether further steps to enforce the respect of these environmental standards in the area are needed.
If the Zmayevo military field test is identified as the significant contributor to the pollution of the regulated pollutants, the Commission would expect that the abatement measures would be addressing its emissions as well. It is however up to the Member State to decide which measures to take to ensure compliance with the EU legislation.
1. Еврокомисията няма информация българските власти да отказват публично оповестяване на данните за замърсителите на околната среда в региона на Стара Загора. Информацията относно концентрацията на замърсителите, регулирани от европейското законодателство, е общодостъпна и, както е видно от самото питане, включва и стойностите на някои допълнителни химически съединения. Идентификацията на източниците е специално изискана в чл.23 от Директива 2008/50 на Еврокомисията като част от разгръщането на план за качеството на въздуха, но само за посочените в документите замърсители на въздуха (серен диоксид, азотен диоксид, азотен оксид).
2. Качеството на атмосферния въздух в Югоизточната зона (BG0006), в която е разположена и Стара Загора, продължава да надвишава нормите относно серния диоксид и фини прахови частици. Еврокомисията издаде през март 2010 г. последно предупреждение относно продължаващото надвишаване на нормите за серния диоксид в региона. Относно фините прахови частици РМ10 Еврокомисията, след оценка на уведомлението за удължаване на времето за изпълнение на сроковете, отхвърли българското искане. Комисията проучва дали са необходими по-нататъшни стъпки за налагане спазването на нормите в тази област.
Ако военният полигон “Змейово” е идентифициран като съществен източник на замърсявания с подлежащите на регулация замърсители, Еврокомисията очаква да се вземат мерки за намаляването им. Въпрос на решение на страната-членка е какви мерки да вземе, за да има съответствие с европейското законодателство.
КОМЕНТАРЪТ НА STZAGORA.NET:
Както е видно от отговора, Еврокомисията не се хвана на хорото, на което уважаемият евродепутат Михаил Тремопоулос я покани да се хване. В Брюксел са наясно, първо, че в България никой не крие от обществеността данните за замърсяванията. И, второ, оттам използват случая да ни напомнят, че проблемът ни продължава да се създава от серния диоксид и фините прахови частици (които не идват от полигон “Змейово”). Като в тази част от отговора доста отчетливо прозира подкана да си свършим докрай работата.
И чак накрая с няколко реда Еврокомисията в условно наклонение отбелязва, че ако има замърсяване от полигона (а такова засега според отговора не личи да е известно), естествено държавата трябва да реагира.
Отговорът на Еврокомисията е точен и ясен. Добре свършена работа. Еврокомисията реагира както се очакваше и не позволи да я използват като пропагандна мишена, макар че за авторитет на това усилие бе впрегнат цял евродепутат.
